Saturday, December 21, 2024

Major infra projects underway to link communities across Normin

CAGAYAN DE ORO CITY (May 28, 2024/PIA) – Engr. Zenaida Tan, the regional director of the Department of Public Works and Highways (DPWH)-10, unveiled the latest progress on infrastructure flagship projects in northern Mindanao during the premiere episode of “Kapihan sa Bagong Pilipinas” on May 28

Tan highlighted the completion of the 12.8-kilometer Gusa-Igpit section of the Cagayan de Oro Coastal Road, valued at P3.246 billion, with only final adjustments on the rotunda pending.

The Puerto-Gusa section of the Cagayan de Oro Coastal Road is a four-lane concrete pavement highway spanning 8.95 km with a viaduct that passes over the Baloy Port, Gusa, Cugman, Umalag, and Agusan Rivers, with a combined bridge length of approximately 6,330 linear meters.

“Ang total estimated cost ani nga section is P36.294 billion, ug ang na release pa lang is P1.2 billion. Ang accomplishment ani karon is 6.66 kilometers long, or 660 meters nga rock embankment. Karong tuiga, naay ongoing nga road embankment nga adunay katas-on nga 120 linear meters,” she explained.

(The total estimated cost of this section is P36.294 billion, and only P1.2 billion was released. The accomplishment for this as of today is 6.66 kilometers long, or 660 meters of rock embankment. This year, there is an ongoing road embankment with a height of 120 linear meters.)

According to Tan, once the two sections are connected, travel time, currently ranging from 90 minutes to two hours, is projected to decrease significantly to just 30 minutes.

The regional director said there is also the Cagayan de Oro Diversion Road Extension, costing P3.8 billion. This is a two-lane road that starts at Jct. Sayre Highway Alae in Manolo Fortich continues through Malitbog in Bukidnon and ends at Barangay Lanise, Claveria, in Misamis Oriental. This project entails road opening, road concreting, and the construction of five bridges, which total 49.79 kilometers in length. Currently, 20.89 kilometers of the road is finished, with one bridge under construction.

Tan highlighted that the project will reduce the travel time from Manolo Fortich to Claveria from 90 minutes to just 60 minutes.

Another notable project is the Iligan City Coastal Bypass Project, which has a length of 7.2 kilometers and an estimated cost of P4.784 billion. The project, designed to alleviate congestion on the Misamis Oriental-Maria Cristina Boundary Road, particularly during peak hours, has received a funding allocation of P2.735 billion, with 1.42 kilometers of gravel road/rock embankment completed so far.

The CDO-Opol-El Salvador-Alubijid-Laguindingan Airport Mountain Diversion Road, a P7.852 billion project, is a four-lane route extending from Cagayan de Oro City to the western side of Misamis Oriental, covering 37.6 kilometers. This project involves graveling, concreting, and the construction of nine bridges, with 5.22 kilometers of road already concreted.

Tan underscored that, besides reducing travel time, this project will unlock agri-industrial opportunities for farmers in the upland areas.

The “Kapihan sa Bagong Pilipinas,” organized by the Presidential Communications Office through the Philippine Information Agency, is a nationwide synchronized weekly media forum to communicate updates on the programs, projects, and services of various national government agencies and departments. (Apipa P. Bagumbaran/PIA-10)

PGB midawat og P50-M cash assistance gikan kang PBBM

Gidawat sa Provincial Government of Bukidnon (PGB), pinaagi ni Provincial Governor Rogelio Neil P. Roque ang cheque balor ₱50-milyones gikan kang President Ferdinand R. Marcos, Jr.

Sumala sa kasayoran sa PAIA, nahatag kini atol sa Presidential Assistance to Farmers, Fisherfolks, and Families sa Pimentel Convention Center, Cagayan de Oro City niadtong Mayo 16, 2024.

Sa maong okasyon, gipadangat ni Presidente Marcos ang ka-mahinungdanon sa pagtimbayayong –ilabi na ning panahon sa kalamidad, nga dala sa taas nga hulaw.

Dinhi gipasabot sa presidente nga gamay’ng kantidad man ang ilang madawat apan malaumon kini nga subling makasugod ug makabangon ang mga apektadong pamilya dala sa ting-init.

Ang nadawat nga kantidad i-ayuda ngadto sa mga mag-uuma ug mangingisda nga labing naapektuhan sa El Niño, subay sa gitakda nga gabayan sa pag-apod-apod sa maong cash assistance.

Ang PGB ug representante sa DA-Regional Field Units (RFUs) mo-determina sa marginalized families alang sa mga mag-uuma ug DSWD alang sa mga mangingisda ug uban pang marginalized sektor nga grabeng naapektuhan sa hulaw, kinsa modawat sa tag-₱10,000.00.

Gawas sa Bukidnon, ang Misamis Orietal nakadawat sab og ₱50 milyones, ₱24.36-M sa Misamis Occidental, ₱13.92-M sa Lanao del Norte, ₱10.54-M sa Iligan City, ug tag-₱10-M sa Cagayan de Oro City ug Camiguin.

Aduna usab gipahigayon nga ceremonial turnover ngadto sa mga beneficiaries sa nagkadaiyang syudad ug probinsya sa Northern Mindanao, nga gisaksihan sa mga mayor, mga kongresista, ug ingon man sa mga department secretaries and officials. (Omar Rashid Z. Abdullah)

DA joins presidential assistance distribution to El Niño-hit farmers, fishers in NorMin

CAGAYAN DE ORO CITY – Department of Agriculture (DA) Secretary Francisco Tiu P. Laurel, Jr., along with other cabinet members joins President Ferdinand R. Marcos, Jr. in his visit here for the distribution of government assistance to El Niño-hit farmers and fishers in identified areas in Northern Mindanao on May 16, at the International Convention Center

Forty (40) qualified farmers and fisherfolk from Cagayan de Oro City, and the provinces of Misamis Oriental, Camiguin, and Bukidnon received PhP10K each in assistance from the Office of the President.


President Marcos Jr. also handed over PhP10 million worth of El Niño mitigating assistance to the City Government of Cagayan de Oro and the Provincial Government of Camiguin, while the Provincial Government of Misamis Oriental and Bukidnon each received PhP50-million in assistance.


“Ang sadya po namin dito ay upang personal na i-abot sa ating mga lokal na pamahalaan ang Presidential assistance para sa ating mga magsasaka at mangingisda na napinsala, naapektuhan ng El Niño. Ito ay nagkakahalaga ng sampung libong piso na tulong sa mga kwalipikadong magsasaka, mangingisda at mga pamilyang labis na naapektuhan ng tagtuyot na dinadanas natin ngayon. Maliit na halaga po, ngunit umaasa akong magagamit ninyo ito upang makapagsimula muli.” he said.


For his part, DA Secretary Laurel bared that the department under his helm has drummed up its initiatives to ensure that farmers and fishers in Region 10 have access to the agency’s programs and projects such as the provision of various agricultural assistance like agri inputs (vegetable, corn and rice seeds, and fertilizers), machinery and equipment, Fertilizer Discount Vouchers (FDVs), Rice Farmers’ Financial Assistance, among others.


The DA official added that it continues to pursue and complement the efforts of other government agencies to hurdle challenges in ensuring the continued supply of adequate food at economical prices.


“Our initiatives bring together our commitment to strengthened regional efforts to provide more efficient public services.” the agricultural secretary noted, underscoring that convergence is the key to coming up with concrete and sustainable [agricultural] enterprises in the area [NorMin].


Citing the downpour of interventions for NorMin to cushion the impact brought about by El Niño, the president assured that more help is underway from the government to uphold regional development.


“Makakaasa naman ang lahat na hindi lamang sa panahon ng hirap ay nariyan ang inyong gobyerno. Dahil tuloy-tuloy ang mga programang imprastraktura sa inyong lungsod at rehiyon, gaya ng pagpagawa ng mga paliparan, kalsada, at iba pang mga proyekto.” President Marcos furthered.


DA-Regional Field Office 10 headed by Regional Executive Director Jose Apollo Y. Pacamalan along with its attached regional line agencies, bureaus, and corporations, are among the government instrumentalities who took part in the Bagong Pilipinas Serbisyo Fair, held at the University of Science and Technology of Southern Philippines, where farmers and fisherfolk availed of mobile agri-fishery techno services. (JLO/ATT)

Rice farmers sa Malaybalay gihatagan og ayuda

Ang Department of Agriculture (DA) Region 10 mitunol sa ikaupat nga higayon og tag P 5,000.00 nga cash assistance ngadto sa matag mag-uuma sa humay sa Malaybalay

Sumala sa kasayoran sa dakbayan, ang mga benepisaryo narehistro sa Registry System for Basic Sectors in Agriculture (RSBSA) nga adunay luna nga dili molapas sa duha ka ektarya sa humayan.

 

Kini pinaagi sa Rice Competitiveness Enhancement Fund – Rice Farmers Financial Assistance sa DA.

 

Gipahigayon ang pagpasiugda pinaagi sa koordinasyon sa buhatan sa City Agriculture kabahin sa pagpang apod-apod sa tabang pinansyal ngadto sa mga benepisaryo didto sa barangay Violeta Covered Court ning dakbayan niadtong Pebrero 27, 2024.

 

Mahinumdoman nga adunay iskedyul sa distribusyon usab ang nahitabo niadtong Disyembre 1-2, 2022 ubos sa RFFA 3 ug Marso 4, 2023 ubos sa RFFA 2.

 

Kasamtangan, adunay 1,918 ka mga mag-uuma ang nalista ug na-validate alang sa RFFA basi sa DA Farmers and Fisherfolks Registry System.

 

Ang programa gitambongan nila ni Provincial Operations Head Janeth D. Lopez, Vice Mayor Estelito R. Marabe, mga konsehal nga si Alan Ryan O. Legaspi, Niko P. Aldeguer, Brian Nelson T. Flores, Zoltan Dindo D. Dinlayan, Cromwell Kiril D. Dinlayan, Erwin A. Damasco ug Christopher Lambert N. Tortola.

 

Kauban usab ang presensya ni Kapitan Efren Omallao ug Engr. Richard B. Leono, OIC sa City Agriculture Office.

 

Gipasabot ug gidasig sa nitambong nga mga opisyal ang mga mag-uuma nga gamiton ang tabang nga nadawat sa pagpalit sa farm inputs aron mapauswag ang ilang kinitaan sa pagpanguma. (Diego M. Hidalgo)

RDC-10 economic dev’t committee approves DA-10 2025 proposed budget

CAGAYAN DE ORO CITY (March 03, 2024/PIA) — The Economic Development Committee of the Regional Development Council (RDC)-10 approved the P20.32 billion proposed budget of the Department of Agriculture (DA)-10 for the year 2025 on February 20

DA-10 Regional Executive Director Carlene C. Collado said 24 percent of the said budget is proposed under Tier 1 of the 2025 General Appropriations Act (GAA), while the remaining 76 percent will be lodged under Tier 2.

 

As part of its priority programs for 2025, DA-10 seeks to fund catalytic projects such as farm-to-market road development; agricultural machinery, equipment, and facilities support services; irrigation network services; production support services; Special Area for Agricultural Development (SAAD); metropolitan and agri-based products cluster approach; corn processing center expansion; and biosecurity and climate-resilient production facilities.

 

According to Collado, the proposed budget is a product of consultative planning, encompassing the needs and priorities of the agricultural stakeholders in the region.

 

“We craft the budget using a bottom-up approach. The projects we propose are mainly based on the endorsement of the LGUs and the validated intentions we received from farmers’ cooperatives and associations in the region,” Collado said.

 

Statutory appropriation for gender and development, persons with disabilities, the elderly, and the youth, capacity development programs, and capacity building for devolved functions and services (Mandanas-Garcia ruling implementation) are also among the programs proposed for funding by the agency in 2025.

 

Under the proposed budget, DA-10 also seeks to complete the construction of its regional office, upgrade its research facilities, and establish a new integrated laboratory complex in the region.

 

This year, DA-10 secured a 19 percent GAA-approved budget from the RDC-10-endorsed budget proposal. (DA-10/PIA-10)

Bukidnon wins Best AI implementer in NorMin

MALAYBALAY CITY, BUKIDNON (February 20, 2024) – The Department of Agriculture – Regional Field Office 10 (DA-10) honors the top performing province and technicians of Artificial Insemination (AI) during the Unified Artificial Insemination Program (UNAIP) forum held on February 16 at the Northern Mindanao Agricultural Crops and Livestock Research Complex (NMACLRC) in this city

In a press statement from DA-10, Bukidnon has been named the Best AI Implementer Province among the five provinces in Northern Mindanao.

Johnson C. Petalcurin, DA-10 Regional AI Coordinator, indicated that the winner was chosen based on the number of calves dropped and animals inseminated in a province’s breedable animal population.

Other parameters evaluated, he continued, include the amount of UNAIP-related actions carried out, such as meetings, heat synchronization, paraphernalia distribution, information dissemination, and activation of AI technicians.

Carlota S. Madriaga, DA-10’s regional technical director for operations, commended Bukidnon and the other provinces for promoting AI in their respective areas.

She also assured the technicians that the department, led by DA-10 Regional Executive Director Carlene C. Collado, will provide full assistance for the region’s livestock industry.

Meanwhile, exceptional AI technicians were recognized at the event for the Most Number of Animals Inseminated and Calf Drop categories.

 

Nix D. Melendez, an AI technician from Quezon, Bukidnon, who recently retired from government service, won first prize in both categories with a total of 591 animals inseminated and 86 calves dropped

Francis Ray B. Ditona of Manolo Fortich, Bukidnon, finished second in the calf drop category with 67 calves.

Alejandro C. Bag-ao of Libona, Bukidnon finished third in all categories, inseminating 219 animals and dropping 66 calves.

Cristopher Jiss C. Tabor, an AI technician at Camiguin’s Provincial Veterinary Office, inseminated 218 animals and finished second in the category, stressing the importance of AI in the province in light of the limited number of bulls and the diminishing number of livestock heads

“Using AI, we can increase the number of heads and help our farmers earn more. Some of my clients have told me that they were able to send their children to school because of the cash they earned from selling cattle, which was made feasible by artificial intelligence. Indeed, AI is a fantastic initiative that ought to be encouraged because of its impact, not just on technicians but also on farmers who need it as well,” Tabor said.

After the awarding, the Livestock program distributed different AI paraphernalia worth P277,872 to AI technicians and coordinators, including 108 bottles of lubricant, 101 packs of straw sheath, 4 boxes of arm-length gloves, and 159 packs of medications and biologics.

The UNAIP forum was attended by AI technicians from various towns in the region, as well as provincial AI coordinators from Bukidnon, Camiguin, Lanao del Norte, Misamis Occidental, and Misamis Oriental.

Dr. Luz I. Guzman, DA-10 field operations division chief, was joined by chiefs and officials from the DA-10 Provincial Operations Centers and DA-10 research stations, as well as DA-10 Livestock Program staff led by Jamaica L. Docdoc in gracing the activity. (melbmadera)

21 ka mag-uuma migraduwar sa farmers-field-school sa Organic Rice Production

Human sa mga bulan nga mabungahon nga buluhaton, naka-graduate na ang 21 ka mga mag-uuma sa Malaybalay City sa farmers-field-school sa Organic Rice Production

Sumala sa kasayoran, ang gradwasyon gipahigayon niadtong Disyembre 12, 2023 sa Lourdes Resort, Lunokan, Miglamin, Malaybalay City.

Sa mga naka-graduate, 15 kanila mga babaye ug unom mga lalaki.

Ang graduation ceremony gipangunahan ni City Mayor Atty. Jay Warren R. Pabillaran.

Diha sab sila Konsehal Alan Ryann O. Legaspi, chairperson sa committee on agriculture, Dr. Janeth Lopez, provincial operations center head sa DA Region X, Mr. Mark Anthony Lagamon, organic program coordinator, Vic Ian T. Alcontin, CAgO field operations division chief, Ms. Blecy Grace Mahilum kinsa representante ni Barangay Captain Alfonso A. Inocando, Barangay Kagawad Remy Castañares ug MAFSWISA Chairman Roland Ripoledon.

Mipaambit si Dr. Lopez sa iyang mensahe sa kamahinungdanon sa organic practices lakip na ang land health management, pest and disease control, ug organic fertilization nga makapaminos sa epekto sa kinaiyahan, makapalambo sa water and land conservation, ug ingon man sa biodiversity sa mga umahan.

Gipaabot niya nga sa umaabot ang organikong teknolohiya nga gitudlo magamit ug matudlo sa ubang mga mag-uuma.

Samtang si Lagamon miila sa inisyatiba sa City Government of Malaybalay sa pagpalambo sa Organic Agriculture ug nanghinaut nga ang mga partisipante mapasalamaton niini. Iyang giawhag nga magpraktis og organic farming kay anaa kanunay ang gobyerno nga mosuporta.

Si Mayor Pabillaran sa iyang mensahe naghisgot mahitungod sa environmental concerns nga
maporma ngadto sa isa ka palisiya sama sa mga yuta nga 18 porsyento sa bakilid o labaw pa nga gideklarar na nga alienable ug disposable ibalik sa klasipikasyon sa mga yuta sa kalasangan, aron maporma, bahin sa mga reserba sa kalasangan, gawas kon sila nasakop na sa kasamtangan nga mga titulo nga giaprobahan nga aplikasyon sa publikong yuta.

Nahisgutan usab niya sa mga partisipante kung asa nahitabo ang pagbaha sa barangay aron iyang matubag pinaagi sa pagpaambit sa kamahinungdanon sa pagpraktis sa organic farming.

Iyang gihagit ang mga partisipante sa paggamit sa ilang nakat-unan aron makatabang sa ilang komunidad.

Sumala pa ni Konsehal Legaspi nga ang lima ka Participatory Guarantee System Organic
Farmers makadawat na og PhP 200,000 matag isa ug nahisgutan usab ang mga hinabang nga
ihatag sa CAgO. Gipahinumdoman niya ang mga partisipante nga padayon ang pagkat-on ug
matudloan usab ang mga silingan sa kahibalo nga ilang naangkon.

Gipasiugdahan sa City Agriculture Office (CAgO) ang farmers-field-school (FFS) on Organic
Rice Production.

Kini gilunsad niadtong Hulyo 12, 2023 ug nagsugod sa pag-transplant niadtong Hulyo 24, 2023 sa Sitio Maranhog, Miglamin Malaybalay City. Kini adunay gilapdon nga 0.5 ka ektarya nga gipanag-iya sa FFS Cooperator nga si Mr. Joereni L. Calfoforo.

Gibahin ang pagtuon sa upat ka grupo aron adunay pagtandi sa abot. Atol sa pag-ani niadtong
Nobyembre 8, 2023, ang Group 2 nagpakita sa pinakataas nga average sa crop cut yield component nga adunay 4.6 kg, sunod ang Group 1 nga adunay 4.4 kg, sunod ang Group 3 nga adunay 3.6 kg, ug Group 4 nga adunay 3.3 kg.

Nakakuha ang demonstrasyon og kita nga PhP78,000.00 ug gikuhaan og Php 33,725.00 nga gasto. Nagresulta kini sa net income nga PhP44,275 o katugbang sa 131 percent nga pagbalik sa puhunan.

Kung itandi ang data sa crop cut sa isa ka ektarya, makita nga moabot ang produksyon niini sa 7
tonelada.

Lakip sa mga Agricultural Extension Officers nga nagpahigayon sa maong FFS mao sila si Mr.
Marvin L. Zamora, Ms. Rajane R. Paurom, Ms. Jenalyn C. Avergonzado, Mr. Niño Jan M.
Pabillaran, Mr. France Guiller R. Buquiran, ug Ms. Darylene R. Tuala. (Gecel Quinquiño-Ocon, Agri-NADA/melbmadera)

Agri 10 grants P1.5-M for Baungon demo farm, training center on organic agriculture upgrade

Cagayan de Oro City – To aid in the continuous operations of the ATI-certified organic agriculture (OA) hub, the Department of Agriculture in Northern Mindanao (DA-10) under the leadership of OIC-Regional Executive Director Carlene C. Collado handed over the P1.5 million worth of check to the Department of Education – Bukidnon District on January 20, 2023, this city

Funded by the agency’s OA program, the amount is for the rehabilitation and enhancement of the demonstration farm and training center on OA in barangay Imbatug, Baungon, Bukidnon purposely to boost the knowledge and skills of the students, and teachers of Baungon National High School (BNHS), farmers and other relevant stakeholders.

The conferred amount is set for the repair of the training center; enhancement of the poultry house, edible landscaping, stock room, and mushroom house; establishment of a greenhouse; construction of a perimeter fence; procurement of assorted vegetable seeds, agri tools, and equipment; and for the conduct of briefings.

The check release was led by Regional Technical Director for Operations Carlota S. Madriaga, Field Operations Division chief Luz I. Guzman, OA focal person Mark Lagamon and in the presence of other DA-10 officials, to DepEd-Buk thru Henry J. Lood, district in-charge and Nanette D. Soriano, BNHS principal, and also witnessed by Baungon municipal agriculturist Janel C. Redondo and other staff from DepEd-Buk, BNHS, and DA-10. (JLO/DA-10)

LPA leaves 7 dead, P22-M worth of damage in NorMin

CAGAYAN DE ORO CITY – The two-week rains caused by a low-pressure area (LPA) in Northern Mindanao affected 59,000 individuals, left seven dead, and damaged more than PHP22 million worth of properties.

 

In the initial report by the Region 10 Disaster Risk Reduction and Management Council (RDRRMC-10) on January 15, 15,812 families experienced flooding.

In evacuation centers throughout the region, only 4,432 individuals or 1,227 families have remained as of Sunday out of the 31,353 individuals or 8,621 families who sought shelter within the two weeks period.

The seven dead were from the provinces of Lanao del Norte, four; Misamis Oriental, two; and Misamis Occidental, one.

RDRRMC-10 also recorded five injured and two missing persons.

The initial estimate of damaged houses reached PHP2.1 million, damage to infrastructures PHP20.8 million, and damage to agriculture PHP63.7 million.

Department of Agriculture-10 (DA-10) will provide PHP5,000 in financial assistance to rice farmers in February, to be sourced from the Rice Competitiveness Enhancement Fund.

“We will (also) be distributing the fertilizer discount vouchers for the whole region, which total around PHP192 million. And for the RFFA (Rice Farmers Financial Assistance), we have PHP96 million to be disbursed and the funds are already deposited with the DBP (Development Bank of the Philippines) account,” DA-10 executive director Carlene Collado said during the visit of President Ferdinand R. Marcos Jr. on Jan. 11.

Marcos directed the Department of Public Works and Highways to review flood control measures.

Gratitude

Heavily affected Misamis Occidental and Misamis Oriental experienced a repeat of nature’s wrath that submerged parts of the provinces on Christmas Eve last year.

Victims of the twin calamities were relieved to receive government aid.

“I am glad about the help extended to us, especially since we almost had nothing (salvaged from the flood),” Erminia Bernaldes said in the vernacular during the distribution of PHP5,000 in cash assistance and food packs in Gingoog City, Misamis Oriental, led by President Marcos.

Rolly Egoc of Oroquieta City, Misamis Occidental, said his house in Barangay Talic was washed away on Dec. 26, 2022.

“We don’t have a house anymore, so we went to the barangay for refuge. I am now 55 years old and it is only now that I experienced this flood,” he said.

Given a chance to talk to the President, he said he would request assistance to rebuild his house. (Nef Luczon/PNA)

DA commits P8-M project to help Talakag coffee farmers

CAGAYAN DE ORO CITY (May 15) – The Department of Agriculture-Regional Field Office 10 (DA-RFO 10) has pledged a Coffee Community-Based Development Enterprise worth P8 million to MILALITTRA, Inc. in order to boost the region’s coffee industry.

MILALITTRA, which stands for Miarayon-Lapok-Lirongan-Tinaytayan-Talaandig Tribal Association, is made up of coffee farmers from about 2,500 household members from various villages of Talakag town in Bukidnon province.

“This project is funded under the High-Value Crops Development Program (HVCDP) of DA-RFO 10 that aims to provide production and postharvest support services for coffee and cacao farmers,” said the program coordinator Kersten S. Pagalan.

She added that included in the package of interventions is the provision of hauling truck, processing equipment, facility, training, planting materials, and nursery establishment.
MILALITTRA president Joannah P. Dumaquita who represented Datu Dungkuan ‘Rio’ Besto, indicated that DA’s project funding would greatly help them with their more than 11 hectares of coffee plantation, as well as in expanding their business with the slated training.

Dumaquita also reported that the association bagged the award for the 2019 Philippine Coffee Quality Competition for Arabica category.

She asserted that with DA’s assistance they will be able to modernize their equipment and facilities in order to preserve and maintain the quality of coffee beans, particularly green coffee beans that are still raw and have not yet been roasted while stored.

DA-10 Regional Technical Director for Operations Carlota S. Madriaga handed over the Certificate of Commitment on behalf of Regional Executive Director Carlene C. Collado.