Sunday, January 12, 2025

Malaybalay ICTI council gilusad

Ubos sa Executive Order 29, ang bag-ong natukod ug gipalapdan nga Malaybalay City ICT and Innovation Council nagpahigayon sa ilang unang miting niadtong Abril 17, 2023, sa Conference Hall sa Malaybalay City Hall.

Base sa pahibalo sa DICT Region 10, ang konseho naghisgot ug misagop sa Malaybalay ICTI EO, uban sa mga plano, programa, kalihokan, ug budgetary requirements sa DICT Bukidnon.

Ang mga miyembro sa konseho, nga gilangkuban sa mga representante gikan sa lokal ug nasudnong ahensya, business ug academic sectors, ug ang LEDIPO, ang secretariat sa konseho, mihatag sa ilang positibong suporta alang niini nga mga plano.

Ang Malaybalay City ICT and Innovation Council nagtumong sa pagpalambo sa pagtukod ug pagtubo sa ICT-related businesses, ilabina sa mga startup ug MSMEs, pinaagi sa paghatag og lain-laing mga programa ug mga inisyatiba. (MG Mayumi B. Madera)

 

Sara urges Bukidnon youth to study more, be productive

MALAYBALAY CITY, Bukidnon – Vice President Sara Duterte urged the participants and the youth to get involved in more productive activities being organized by the local government units (LGUs) as she joined the celebration of the “Kaamulan Festival” on April 22, 2023

Duterte also told parents to make sure their children will finish their studies and will stay away from illegal activities.

“Let’s bring (our children) to the good side, in going to school, in sports, and things like this — participating in activities (like Kaamulan events organized) by our local government units and our communities,” she told the audience.

Duterte also took the opportunity to thank the people of Bukidnon for supporting her and President Ferdinand R. Marcos Jr. during the 2022 elections.

The street dance and float parade participated in by the province’s seven tribes, are back after a three-year hiatus due to the Covid-19 pandemic.

“Finally, we were able to get together after the pandemic, and the seven tribes were kind enough to gather with them,” Gov. Rogelio Neil Roque said in his message.

Valencia City was declared champion in the float parade while Malaybalay City won the street dancing competition.

Kalilangan took home the championship for the ground presentation.

Due to budget cuts, only the three LGUs joined the contests.

The Bukidnon Provincial Police Office deployed personnel to monitor and maintain peace and order, while some spectators complained of “strict measures” imposed throughout the month-long festival.

The Kaamulan (from the Binukid word “amul” which means to gather) celebrates the customs and traditions of the seven tribal groups that originally inhabited the province — Bukidnon, Higaonon, Talaandig, Manobo, Matigsalug, Tigwahanon and Umayamnon. (Ercel Maandig/PNA)

 

Traditional Menuvu-Meranaw peace pact featured by Kaamulan 2023 street dancing winner

MALAYBALAY CITY (BukidnonNews.Net/23 April 2023) A ground presentation featuring a story of a traditional peace agreement between Lumad and Moro tribes won the Kaamulan 2023’s street dancing main event on April 22, 2023

The story featured the traditional peace pact between the Menuvu and the Meranaw tribes after deadly battles set in pre-colonial Mindanao following mediation and preceding an intercultural wedding.

The contingent from the Municipality of Kalilangan, in Bukidnon’s border with Lanao del Sur has won the ground presentation, part of the crowd-drawing street dancing (ikat-ikat ta dadalanen) competition to culminate the month-long first-ever staging of Kaamulan in the post-pandemic time.

The presentation, entitled Kukuman ta Rezo or judgment of Conflict told the story of Matigsalog-Menuvu leader Apo Gapaw who led his tribe to fight a group of wayward Meranaw warriors along the Maradugao River, which is the natural boundary between the provinces of Bukidnon and Lanao del Sur.

The conflict was resolved when the warring parties sought the mediation of a tribal leader, another Menuvu elder Datu Romapa of Barandias, a community located in the present-day town of Pangantucan, Bukidnon.

To help stop the conflict between the two warring groups, Datu Romapa became the balaghusay (judge) and officiated the Tampuda Hu Balagon (cutting of vines) ritual, the indigenous custom to settle a conflict through the cutting of rattan. One of the commitments for the settlement of the conflict was the marriage of Apo Gapaw to a Meranaw woman as one of the proofs that both tribes fully consent and commit to the settlement of the conflict.

BukidnonNews.Net has reached the choreographer-author of the story but is unavailable for an interview as of April 23.

The IP and Moro traditional peace agreements do not only come out in folklore. It figures in an annual celebration, especially in the Talaandig community in Songco, Lantapan town.

The kinship of IP and Moro has historical basis. Mindanao was originally inhabited by indigenous peoples until the arrival of Arab traders in 1380 who became instrumental in the conversion of the IPs mostly in southern and western Mindanao to Islam. Ferdinand Magellan landed in Cebu in 1521.

Starting in 2011, representatives of eight Moro tribes and most of the Lumad or non-Islamized tribes in Mindanao reaffirm their kinship. In 2012, they signed a five-point kinship covenant in a gathering filled with festive remembrance of historical relationships and aspirations for peace and unity in the island.

Aside from signing the covenant, the participants also unveiled a monument depicting a jar of oil marking the reaffirmation of their kinship, an event witnessed among others by members of the Moro Islamic Liberation Front peace panel and the International Monitoring Team in October 2012.

The covenant, printed on white paper and etched on a plaque installed on the monument, cited mutual recognition and respect (kilalaha), mutual sharing of information (sayuda), cooperation (buliga), mutual protection and preservation of life (uyaga), and mutual obligation to help the needy (pagbatunbatuna).

“The indigenous peoples and the Moro of Mindanao hereby acknowledge the following principles and doctrines of kinship as a basis of their cooperation, understanding, and unity as descendants of the early inhabitants in the island of Mindanao,” the declaration stated.

Before signing the covenant Lumad and Moro leaders exchanged accounts of shared history passed on for generations, mostly recalling a past that belonged to “one blood.” Their accounts differed in some respects but all of them cited peace pacts.

Among the stories, the Lumad speakers shared was that of the brothers Mamalu and Tabunaway. The latter converted to Islam upon the arrival of Shariff Kabungsuan.

Moro representatives recalled stories of their ancestors’ interaction with the Lumads, including datus who shared portions of their ancestral domain with Moro people in their areas.

The contingent from Kalilangan also won 2nd runner-up both in the float and street dancing competitions.

Malaybalay City’s contingent won as champion in the street dancing competition and the 1st runner-up in the float and ground competitions.

Valencia City’s contingent won as champion in the float competition, 1st runner-up in the street dancing competition, and 2nd runner-up in the ground presentation.

The presentation from Malaybalay City featured a healing ritual dubbed panggimukuran, which showed the performances of various rituals to make amends with a disgruntled engkanto to repent against a curse, enter into a treaty, and cause the healing of a child. In the story, the people committed to protecting and honoring the sanctuary of the engkanto, and their apology was accepted. The presentation featured the Inagong, “where people danced with pride and victory” in celebration.

The presentation from Valencia City featured the story of the people of communities around Mts. Kalatungan and Kitanglad after the “great flood”. It showcased the love story of the two survivors of the flood, Apo Ginamayon, the matriarch, from Kalatungan, and Apo Agbibilin, the patriarch from Kitanglad. Music connected the two flood survivors; Apo Ginamayon playing the tambol; Apo Agbibilin hearing and searching for the source of the music. This story touched on environmental protection and care for the earth.

The theme of this year’s staging of the Kaamulan focused on “One Bukidnon: A celebration of unity in cultural diversity.”

There were only three competing contingents in this year’s street dancing competition as other local government units were unable to prepare financially after their respective combat against COVID-19. Six towns; Quezon, Libona, Kitaotao, Cabanglasan, Lantapan, and San Fernando sent non-competing performers from indigenous communities. (Walter I. Balane/BukidnonNews.Net)

200K Tilapia fingerlings libreng gihatag sa PGB

Libreng gihatag sa Provincial Government of Bukidnon (PGB) pinaagi sa Provincial Agriculture Office (PAGRO), sa pakigtimbayayong sa Bureau of Fisheries and Aquatic Resources (BFAR) ang 200,000 nga tilapia fingerlings

Sa pahibalo sa lokal nga panggamhanan sa Probinsya sa Bukidnon, ang maong mga isda gipanghatag kaniadtong Abril 12, 2023 sa Capitol Compound, Malaybalay City, Bukidnon ngadto sa mga kooperatiba o mag-uuma nga adunay fishponds.

Niabot sa 120,000 tilapia fingerlings ang gihatag sa gipahigayon nga ceremonial distribution, dungan sa 80,000 tilapia fingerlings ngadto sa mga agriculture offices sa matag lungsod ug syudad sa probinsya kinsa maoy mag distribute ngadto sa uban pang benepisyaryo. (MG Mayumi B. Madera)

 

Road network development plan sa Bukidnon, gihisgutan

Gihisgutan ang road network development plan para sa Probinsya sa Bukidnon pinaagi sa Provincial Engineering Office (PEO), nga gitambongan sa mga personahi sa DPWH Region X, DPWH Bukidnon Engineering District Offices, Cities ug Municipalities Engineering Office, Abril 13, 2023, PPDO Conference room, Provincial Capitol, Malaybalay City, Bukidnon

Gipresentar ug gikonsolida ang mga natukod ug gisugyot nga ipatukod na mga dalan sa tibuok probinsya, aron mahibaloan kung diin ang national road ug provincial road. Giingganyo usab ni Governor Rogelio Neil P. Roque ang mga personahi nga ang budget provincial road nga naigo sa national road, ibutang nalang sa uban pang kadalanan nga kinahanglan pang madevelop. (LGU Bukidnon)

Pagprotekta, pagpreserba ug pagpanalipod sa katungod sa ICCs/IPs gihisgutan sa Kaamulan

Gihisgutan ang pagprotekta, pagpreserba ug pagpanalipod sa interes og katungod sa Indigenous Cultural Communities (ICCs)/Indigenous Peoples (IP) sulod sa probinsya sa Bukidnon, pinaagi sa kalihukan sa Kaamulan nga Pag-amol-amol daw Pagdaowa hu mga Tumindok (Kaamulan) niadtong Abril 4, 2023, sa Kaamulan Open Theater, Malaybalay City, Bukidnon

Uban sa tema nga “Bunsuda daw Bigula hu Kagdapeta” (Kaamulan Indigenous Peoples Assembly), gisiguro sa maong panagtigum nga mapasabot sa mga hingtungdan ahensya sa gobyerno ngadto sa lumadnong komunidad ang ilang mga katungod ug obligasyon ilabi na sa pagpreserba sa ilang kultura sanglit ang Bukidnon puy-anan sa pito ka tribu nga mao ang Higaonon, Bukidnon, Umayamnon, Manobo, Matigsalug, Tigwahanon ug Talaandig.

Sa maong tigum sa pitu ka tribu, gipalawom ang hisgutanan sa Indigenous People’s Rights Act (IPRA) ug ang implikasyon niini sa kinabuhi sa IP, polisiya ug disposiyon sa pagdumala sa mga ancestral domain, ingon man ang pahisgot sa gipasalig nga programa ug serbisyo alang sa ICCs/IPs aron mahimo silang lig-on, aktibo, ug manginlabot gayud sa mga butang may kalabutan sa ilang komunidad o katilingban.

Mitambong niini sila si NCIP Commissioner Northern and Western Mindanao Atty. Pinky Grace Pareja, NCIP Regional Director Atty. Leslie Mae F. Plaza, kauban ang Provincial/City/Municipal ug Barangay IPMRs nga gipangulohan ni Provincial IPMR Arbie Saway Llesis, ancestral domain (AD) representative ug IPs, ug PGO-IAD nga gipangulohan ni Stephanie Melendez, kinsa nagrepresenta usab kang Provincial Governor Rogelio Neil P. Roque. (LGU Bukidnon)

Kahanas ug kaalam napakita sa Kaamulan Motocross Competition

Napakita sa nagkadaiyang mga riders gikan sa Luzon, Visayas ug Mindaanao ang ilang kahanas ug kaalam sa pag-atubang sa aktwal nga hagit sa gipahigayon nga Kaamulan Motocross Competition, niadtong Abril 16, 2023 sa Granstand, Malaybalay City, Bukidnon

Sa wala pa ang indigay, gipahigayon ang pagbansay aron masinati ang mga tamdanan sa lumba sa motorsiklo diha sa natural terrain ug manmade obstacles ayha pormal nga gisugdan pinaagi sa pag-ampo dungan sa tribute motocross ride nga gipahinungod alag sa mga kanhi kauban sa maong hilig nga mitaliwan na.

Gidula ang usa sa mga dakong events sa Kaamulan 2023 subay niining mosunod nga race sequence: 1. Underbone 2 Valve diin 1st placer si Mr. Tecson, 2nd placer si Mr. Degoma ug 3rd placer si Bagayna; 2. PW 50 migulang mananaug si Malig, 2nd si Epanag, ug 3rd si Lambirang; 3. Novice Open: 1st placer – Bebillo, 2nd si Planas, ug 3rd si Demata; 4. Newbie: 1st placer si Martinez, 2nd si Salahag, ug 3rd si Lunday; 5. 65 CC: 1st placer si Fabian, 2nd si Escobillo, ug 3rd si Paco; 6. Executive 45 UP: 1st placer si Catipay, 2nd si Amoroso, ug 3rd si Bayawa; 7. 50 CC: 1st placer si Fabian, 2nd si Abesta, ug 3rd si Agmanong; 8. Expert Open: 1st placer si Napat, 2nd si Penda, ug 3rd si Ramento; 9. Ladies: 1st placer si Kakay, 2nd si Nina, ug 3rd si Sofia; 10. Underbone 4 Valve: 1st placer si Baricuatro, 2nd si Tecson, ug 3rd si Barba; 11. Novice Lites: 1st placer si Lacro, 2nd si Planas, ug 3rd si Elnar; 12. Pro Veterans: 1st placer si Naparan, 2nd si Saolog, ug 3rd si Catipay; 13. Power Enduro: 1st placer si Abarabar, 2nd si Chong, ug 3rd si Sulinay; 14. Inter Open: 1st placer si Nuneza, 2nd si Dablo, ug 3rd si Bandigan; 15. 85 CC: 1st placer si Epanag, 2nd si Rerep, ug 3rd si Bonhayag; 16. Kawasaki Exclusive “200 CC below”; 1st placer si Cinco, 2nd ang rider #22, ug 3rd si rider #6; ug 17. Pro Open: 1st placer si Napat, 2nd si Ramento, ug 3rd si Bandigan.

Hugyaw ug singgit sa manan-away ang nakapasadya sa maong kulbahinam nga dula, kung aha makita usab ang Standby units sa Bureau of Fire Protection ingon man ang rescue vehicles ug uban sa mga personahe niini aron diha-diha mahatagan sa panabang ang mga riders sa panahon sa emerhensya.

Hinoun, gisiguro sa mga nagdumala sa maong kalihukan nga kumpleto sa labing hinungdanon nga mga gamit pang-proteksyon ang mga riders sama sa helmet, botas, goggles, MX kit, pads sa tuhod ug siko lakip ang braces, proteksyon sa dughan, lawas ug liog, ingon man ang chest protector o body armor, ilabi na nga gibunok ang makusog nga ulan pag-abot sa hapon. (LGU Bukidnon)

𝐊aamulan Alu-alu Tribal Sports 2023, nagmalampuson

Nagmalampuson nga napahigayon ang Kaamulan Alu-Alu tribal sports 2023 kaniadtong Abril 11-12, sa Capitol grounds, Malaybalay City, Bukidnon

Ang mga partisipante sa maong Tribal Sports mao ang pito ka tribu nga nagagikan sa 20 ka munisipyo ug duha ka syudad sa probinsya sa Bukidnon diin nagpakita sa kahanas sa lain-laing kategorya.

Ang Tribal Sports gilangkuban sa pipila ka kategorya sama sa Bag-id sa Kagtubo o firemaking, Banlak o tug of war, Duso o pestle pushing, Galing ta batu hu kamais o corn grinding ug uban pa. (MG Mayumi B. Madera)

 

Egg production project sa Malaybalay, giablihan na

Ang buhatan sa Malaybalay City Social Welfare Development Office (CSWDO) nanguna sa pagbukas sa egg production project niadtong Marso 28, 2023 sa Barangay Patpat, ning dakbayan

Ang Barangay Patpat nahimong recipient sa bag-ong DSWD program, nga mao ang zero hunger program, diin adunay singkwenta ka pamilya gikan sa lumad nga sektor sa katawhan ang maka benepisyo niini.

Kini nga programa nagadasig sa mga benepisyaryo sa livelihood nga mamahimong tigprodyus og itlog kon dili mahimong tigsuplay sa produkto alang sa pamilya ug komunidad sa kinatibuk-an, ug mahimong tinubdan sa pagkaon sa mga miyembro ug komunidad.

Kini nga impormasyon nakuha gikan sa City Government sa Malaybalay. (Diego M. Hidalgo)

Pinaka-unang Traditional Indigenous Cooking Show sa Bukidnon, gipahigayon

Gipakita pinaagi sa pinaka-unang Traditional Indigenous Cooking Show ang pinasahi nga mga kulturanhong sud-an sa pitu ka tribu dinhi sa probinsya sa Bukidnon, niadtong Abril 13, 2023 sa Capitol Grounds, Malaybalay City

Gipakita sa cooking show ang mga indigenous menu sa Cabanglasan Umayamnon Tribe, Manolo Fortich Bukidnon Tribe, Maramag Manobo Tribe, San Fernando Tigwahanon Tribe, Malaybalay City Bukidnon Tribe, ug Lantapan Talaandig Tribe. Kini base sa kasayuran nga nakuha sa Provincial Government sa Bukidnon.

Tumong sa maong cooking show nga mapakita ngadto sa katawhan ang klase-klaseng mga putahi ug ang mga karaan nga pamaagi sa pagluto aron mapreserbar kini. (MG Mayumi B. Madera)